您当前的位置:首页 > 网贴翻译 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
中国正在向印度洋扩张——以下是印度海军可以做的五件事
2020-01-29 墨点er 5 收藏 纠错&举报
原文标题:China is Expanding into the Indian Ocean—Here Are Five Things the Indian Navy Can Do About It
原文地址:https://news.yahoo.com/china-expanding-indian-ocean-five-080000115.html
译文简介:在我看来,国家利益总是试图在世界各地促进战争和冲突。 印度和中国和平共处了几千年,他们可以继续这种和平的传统。 中国派海军进入印度洋的一个原因是——保护他们的贸易路线。 印度可以承诺维护和平,保护在印度洋的中国商船,以换取中国不让其海军进入印度在印度洋的势力范围。 这样是共赢之举。 
For decades, the Indian Navy has been the dominant regional power in the Indian Ocean, and has even boasted a carrier aviation capability that was nearly unique in Asia.
But as outlined in a report by the Center for New American Security (CNAS), the growth of Chinese military power in the last two decades has dramatically eclipsed India’s own attempts to modernize and expand its forces—particularly in the maritime domain. This is problematic due to New Delhi’s tense relations with Beijing since a 1962 border war.
While the vast majority of the People’s Liberation Army Navy (PLAN) is naturally concentrated on the Pacific Ocean, in recent decades it has struck agreements giving it access to bases and ports in Bangladesh, Myanmar, Pakistan and Sri Lanka. It has also established a military base in. Together, these form a ‘String of Pearls’ designed to envelope India geographically. The PLA Navy has also increasingly dispatched ships on patrols of the Indian Ocean, including a nuclear-powered attack submarine that could be used to hunt India’s new ballistic missile submarines.

几十年来,印度海军一直是印度洋地区的主导力量,甚至拥有在亚洲几乎独一无二的航母航空能力。 
但是,正如新美国安全中心在一份报告中所概述的那样,中国军事力量在过去20年的增长已经大大超过了印度自身现代化和扩充军力的努力——尤其是在海上领域。 这对印度来说是一个问题,因为自1962年边界战争以来,新德里与北京的关系一直很紧张。 
虽然中国人民解放军海军的绝大部分力量集中在太平洋,但最近几十年,中国海军已经与其他国家达成协议,允许其进入孟加拉国、缅甸、巴基斯坦和斯里兰卡的基地和港口。 中国还建立了一个军事基地。 这些加在一起形成了“珍珠链”,在地理上包裹了印度。 中国人民解放军海军也越来越多地派出舰艇在印度洋巡逻,其中包括一艘核动力攻击潜艇,可以用来追踪印度新的弹道导弹潜艇。 

Nonpolitical
Well for beginners, the Indian Navy can expand into the South China Sea. There, done. You're welcome.

呃呃,首先,印度海军也可以扩张到中国南海去。 这样一来,问题就解决了。 不用客气 

chachacha
It seems to me that National Interest is always trying to promote war and conflict around the world. India and China co-existed peacefully for several thousand years, and they can continue this peaceful tradition. China sends their navy into the Indian Ocean for one reason -- to protect their trade route. India can promise to maintain peace and protect Chinese merchant ships in the Indian Ocean in exchange for China keeping their Navy out of the Indian sphere of influence in the Indian Ocean. Win Win.

在我看来,国家利益总是试图在世界各地促进战争和冲突。 印度和中国和平共处了几千年,他们可以继续这种和平的传统。 中国派海军进入印度洋的一个原因是——保护他们的贸易路线。 印度可以承诺维护和平,保护在印度洋的中国商船,以换取中国不让其海军进入印度在印度洋的势力范围。 这样是共赢之举。 

Max
How come India's neighbors in the subcontinent are all China's allies?

为什么印度次大陆的邻国都是中国的盟友? 

Todd G
Have the QUAD alliance (US, Japan, India, Australia) hold annual military exercises in the Indian Ocean.

让四方联盟(美国、日本、印度、澳大利亚)在印度洋举行年度军事演习吧。 

JRock
Since all U.S. call centers are located in India, I suppose we would have no choice but to defend them.

因为美国所有的呼叫中心都设在印度,我想我们除了防御他们别无选择。 

Mars
If they are in international waters there is nothing you can do.

如果中国海军在国际水域活动,那么你就无能为力了。 

tom
China has the right to sail its ships in international waters anywhere on Earth it wants to go!

中国有权让自己的船只在国际水域航行,去地球上任何它想去的地方! 

kenneth
sailing into international waters is not an invasion

驶入国际水域不是入侵行为。 

midwesterner
If you spot a chinese vessel call it in to the call center where Smith will answer the phone.

如果你发现一艘中国船只,拨打呼叫中心,美国会接听电话。 

D
The National Interest is full of propaganda. The US Navy is more powerful than all of the navies of the G20 countries put together.This writer should educate himself. Dont believe me. Then read all of Jane's All The Worlds Navies. Janes is the de facto standard authority on the worlds military systems. 

国家利益充满了宣传意味。 美国海军的实力比20国集团(G20)所有国家海军的总和还要强大。本文作者应该好好补习一下。 不相信我? 那你读一的《世界上所有的海军》一书吧。 事实上,简是世界军事系统标准的权威专家。 

Stumbling_rabbit
Technically India can't do anything thing about it, any more than they can do about the USN entering the indin Ocean.

从技术上讲,印度对此无能为力,就像他们对美国进入印度洋无能为力一样。 

itsmeinyukonok
We all know what they will do, they will wait for the US to give them money and support, just like Ukraine.. When did it become the US taxpayers burden to fight everyone's else's battles.. We don't get one cent in assistance when we have emergencies.

我们都知道他们会怎么做,他们会等待美国给他们钱和支持,就像乌克兰一样。 那时候他们会成美国纳税人的负担,让他们去为别人而战… 而当我们遇到紧急情况时,我们得不到一分钱的援助。 

BigBear
China has established a military base in ????? 

中国在哪里建立了军事基地?????  

The MM.
The US has some 500+ bases all over, China... 4-5, Russia...1-2...enough said !

美国有500多个军事基地。中国呢? 4到5个、俄罗斯1到2个…这足以说明一切! 

Star_Light
Some daily using freedom of navigation to carry out its gunboat diplomacy in Pacific , in Indian Ocean and around the global , Bomb and kill at will..daily at war , war after war ..
Some build road, build airport , fight poverty , promote free trade , invest in R&D, in science and technologies, in space exploration, build school, build highway , high speed rail, communication systems and bridges to , reach out; seeking win win, Build the traditional Silk Road that has benefit people for hundreds of years , now with version 2.0 one belt and one Road to continue to benefit people.
Some start war at will, bombs, build walls, start trade protectionism , start new Cold War, bad mouth & attack on others daily, impost tariff at Will, start technology Cold War, start war by lie over self interest, start new gunboats diplomacy , stir up chaos , invasion, “regime” change operation war, color revolution to overthrow legal government, kill leaders whole don’t want to be the gangster of Warmongers in Washington DC, all about petrodollar, National supremacy, spy on all (NSA and US own documents ), bully on all for military complex’s profit ..
The US military complex funded press , national interest & yahoo are daily Stir up hatred , chaos in Asia.. India and China are neighbors for thousand year, both are developing counties , fighting poverty , promoting growth , both are and should work together on economic development , both should seek cooperation for win win ..
Other news :
What the Modi-Xi Meeting Tells Us About China and India

一些国家每天利用航行自由在太平洋、印度洋和全球各地进行炮舰外交,随意轰炸和杀戮。每天都在打仗,一场接着一场… 
有的国家修路、建机场、扶贫、促进自由贸易、投资研发、科技、空间探索、建学校、建高速公路、高铁、通信系统和桥梁,走出去;以共赢为目标,打造造福人类百年的传统丝绸之路的2.0版本---一带一路---继续造福人类。 
一些国家发动战争,进行轰炸,建造高墙,实行贸易保护主义,开始新的冷战,议论他国,并且每天攻击别人,随意加征关税,开始技术冷战,出于自身利益发动战争,开始新的炮舰外交,煽动混乱,入侵他国,发动政权交跌战,操作颜色革命推翻合法政府,杀死不想成为华盛顿特区战争贩子的领导人,开启石油美元,唯我独尊,监视所有(美国国家安全局和美国自己的文件),为了军事利益欺负其他国家。 
美国军方资助的媒体、国家利益杂志和雅虎每天都在亚洲激起仇恨、混乱。 印度和中国是千年的近邻,都是发展中国家,都在消除贫困,促进增长,中国和印度应该在经济发展方面共同努力,应该寻求双赢的合作。 
其他新闻请参考: 
莫迪和习主席的会晤对于中印关系有何启迪 

Tom D.
China has buy the base in Pakistan.China will circle India.China will supper power military and economy for next century

中国已经买下了巴基斯坦的基地。中国将包围印度。中国将在下个世纪成为军事和经济上的超级大国 

rick
India doesn't do well at sea, they tend to sink their own submarines and ships.

印度在海军方面上表现不佳,他们经常击沉自己的潜艇和船只。 

A Yahoo User
Why not expand into the IO ,we have ,its only natural ,they have become a super power and are expanding their reach, much as we did.

为什么不在印度洋进行扩张,我们不是在印度洋进行了扩张吗,这是很自然的事情,他们已经成为一个超级大国,正在扩展他们的范围,就像我们过去做的一样。 

gulam
Here is the difference between China, India and USA. China's Advanced Military is to protect its boarders and to protect its Trade links BRI ( Belt and Road Initiative ) around the world.  which has become a Threat to India and USA.  who are Unable to match such Trade Links.  so all USA is doing using India to disrupt China's activities in the Indian ocean.  and USA trying to disrupt China's activities in the China sea, all out of fear facing Un expected Challenger in the present times.

以下是中国、印度和美国的区别。 中国先进的军事力量是为了保护其边界和保护其在世界各地的贸易联系---即“一带一路”倡议。 这已经对印度和美国造成了威胁。 他们无法与这种贸易体系相抗衡。 所以美国利用印度来干扰中国在印度洋的活动。 美国试图干扰中国在中国南海的活动,这一切都是出于恐惧,恐惧在现在面对无法预期的挑战者。 

Jim1648
The main reason China is expanding its navy is to protect it oil supply lines from the Persian Gulf. The best thing for India to do is to scrap their navy and use the money for green energy projects. If the monsoon fails, it is all over for them.

中国扩充海军的主要原因是为了保护来自波斯湾的石油供应线。 对印度来说,最好的办法就是放弃他们的海军,把钱用在绿色能源项目上。 如果雨季不来,他们就完了。 

earle
if india and china go to war, pakistan included and a few other misc. nations like NKorea. not much exciting stuff in their navies though.

如果印度和中国开战,包括巴基斯坦在内的其他一些国家也会参与进来。 比如朝鲜。 他们的海军力量没有什么令人兴奋的东西。 

Go Green
Cold War end long time ago, China does Not waste money for war, China does not Bomb here and there, not military drill and gunboat diplomacy everywhere, not dirty political attack on others, not demonize others to benefit self, not active stir up and carry out regime changing operations everywhere destroying legal countries as Iraq and Syria, not start war by lie that killed 100 thousand innocent life in Iraq along , making Iraqi people suffer for decades even till today. Not waste fund as NSA to spy on all mankind including world leaders and U.S. Citizens
China solely focus to self improvement and reform, in promote trade, to invest and to build infrastructure, economic development, investment, provide jobs to help citizens and economy , build highway, high speed rails, provides need goods for all, rich and to those who are not that well off, win win for all.

冷战在很久以前就结束了。中国从不在战争上浪费钱。中国不到处轰炸,不太进行军事演习和炮舰外交。不用肮脏的政治攻击他国。不妖魔化别人,为自己谋好处。不主动挑起冲突,不在伊拉克,叙利亚等合法国家,实施政权更替政策。不用谎言挑起战争,并仅仅在伊拉克就屠杀了一万条无辜的生命,让伊拉克人民遭受苦难数十年,并至今未能解脱。 不浪费国家安全局的资金来监视全人类,包括世界领导人和美国公民。 
中国仅仅关注自我完善和改革,促进贸易、投资和基础设施建设,推动经济发展,投资,给民众提供就业机会,建造高速公路,高速铁路,给所有人提供必需品,包括富人和那些不富裕的人,采取对所有人都好的政策。 
环球旅行
请文明理性发言,请不要发布违规评论,包括但不限于(诋毁、极端、敏感、歧视、色情、引战、人身攻击)等,如发现此类评论,请不要回复,直接举报。网站意见建议请点击 意见反馈
我要纠错&举报
文章地址
纠错类型
备注说明
 
我要举报
文章地址
举报理由
 
打赏评论
1、如果您喜欢此评论,可以对其打赏
2、不鼓励对违规评论(包括但不限于违法、辱骂、歧视等)进行打赏,系统将可能回收对其的打赏
充值