您当前的位置:首页 > 网贴翻译 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
前NBA球星科比·布莱恩特和女儿在洛杉矶附近的直升机坠毁事故中丧生
2020-01-28 墨点er 4 收藏 纠错&举报
原文标题:Former NBA star Kobe Bryant and daughter among 9 killed in helicopter crash near Los Angeles
原文地址:https://timesofindia.indiatimes.com/sports/more-sports/nba-legend-kobe-bryant-dies-in-helicopter-crash-report/articleshow/73645217.cms
译文简介:科比·布莱恩特是NBA历史上最伟大的球员之一,他的国际巨星身份超越了篮球,周日,他在洛杉矶附近的一架直升机坠毁事故中丧身,享年41岁,机上还有他13岁的女儿和其他7人。 科比在18岁的时候成为了一名新秀,并为洛杉矶湖人队效力了20年,其中18次入选全明星阵容,并赢得了5次NBA总冠军。 他的去世在美国国家篮球协会引起了轩然大波,他帮助该协会在国际上声名鹊起,并影响到了全世界。 
Kobe Bryant, one of the NBA's all-time greatest players whose international stardom transcended basketball, was killed at age 41 on Sunday in a helicopter crash near Los Angeles along with his 13-year-old daughter and seven others on board, officials said.
Bryant rocketed to fame as an 18-year-old rookie and played 20 years for the Los Angeles Lakers - 18 of them as an all-star - winning 5 NBA championships. His death sent shockwaves through the National Basketball Association, which he helped propel to international prominence, and around the world.

科比·布莱恩特是NBA历史上最伟大的球员之一,他的国际巨星身份超越了篮球,周日,他在洛杉矶附近的一架直升机坠毁事故中丧身,享年41岁,机上还有他13岁的女儿和其他7人。 科比在18岁的时候成为了一名新秀,并为洛杉矶湖人队效力了20年,其中18次入选全明星阵容,并赢得了5次NBA总冠军。 他的去世在美国国家篮球协会引起了轩然大波,他帮助该协会在国际上声名鹊起,并影响到了全世界。 

HijabBuster
Man. I am not a basketball fan, but this is very shocking news. 

我的天哪。 我不是篮球迷,但这是一个非常令人震惊的消息。 

Lasomani
Kobe Bryant’s 13 year old daughter Gianna too perished in the crash. An accompanying picture showed Kobe and his Wife with their four children posing with the two Laker Jerseys Nos 6 and 14 which were retired along with retirement of the man who wore them. The smile on all four grown face and the contentment on the Baby face was enough to bring out the tears. Kobe’s Record was broken yesterday and today that happy family is broken.

科比13岁的女儿吉安娜也在事故上中丧生。 随附的一张照片显示科比和他的妻子带着他们的四个孩子与湖人队的6号和14号球员合影。 四个大人脸上的笑容和婴儿脸上的满足足以使人哭出来。 科比的记录昨天被打破了,今天这个幸福的家庭也被打破了。 

Chris Alves
May his soul rest in peace and his daughter too. Big loss for NBA fans

愿他的灵魂安息,他的女儿也安息。 这对NBA球迷来说是个巨大的损失 

Nihal Frost 
Really Sad.... Rest in peace... everyone who died in that crash.

真的很伤心.... 安息吧…… 所有在事故中丧生的人。 

Dr Brajanarayan Mohapatra
How is it a Headlines in India? Why not our media collect some good news from remote corners and villages of India in stead of news from US?

这在印度怎么成了头条新闻? 为什么我们的媒体不从印度偏远的角落和村庄收集一些好消息,而是从美国收集新闻呢? 

Vinay Goyal
Kobe was one of best NBA players. I have had opportunity to watch many of his games and in fact his last game before he hanged his jersey. So sad. May god rest him in peace.

科比是NBA最好的球员之一。 我有机会看了他的很多比赛,事实上,也包括他退役之前的最后一场比赛。 太让人沮丧了 愿上帝让他安息。 

Sanjoy Pandey
Very sad and unfortunate incident. May his soul rest in peace.

非常不幸的事件。 愿他的灵魂安息。 

Dravidian Nationalist
north Indian bhakts do not know who is Kobe Bryant

北印度的球迷不知道科比是谁 

Smoking Kills 
Shocking News....He along with Jordan , Shaq were the pioneers of NBA.
RIP Kobe!!

令人震惊的消息....他和乔丹一样,是NBA的先驱。 
愿你灵魂得以安息,科比! ! 

Anand Kumar
Devastating news indeed. Basketball has lost a legend and sportsman.May his sole rest in peace.Heartfelt condolences to his near and dear.Amen

爆炸性的新闻。 篮球失去了一位传奇人物和运动员。愿他安息。向他的亲人表示衷心的慰问。阿门 

Angraj Mishra
This is headline news!!!! Why is it appearing here!!!!!??

这是头条新闻!! 为什么它会出现在这里!!?? 

Anand Anand
TOTALLY SHOCKED. ALL 4 OF HIS DAUGHTERS DEAD TOO. LIFE IS SO CRUEL. R.I.P. NBA LEGEND KOBE BRYANT.

完全被震惊了。 他的四个女儿也都死了。 生活是如此的残酷。 安息吧,NBA传奇科比·布莱恩特。 

Jitendra Jain
Dont follow NBA alot ! 

不想再太关注NBA了 ! 

Srini Josy
Kobe Bryant....you are a legend! God Bless your soul!

科比....你是一个传奇! 上帝保佑你的灵魂! 

Rk
NINE killed. Not five.

九人丧生。 不是五个。 

Alvin Jack
'dear basketball' by KB was inspirational.
As an athlete and a person he was a true legend.
RIP dear Kobe.

科比的《亲爱的篮球》鼓舞人心。 
作为一名运动员和一个人,他是一个真正的传奇。 
亲爱的科比,安息吧。 

Wiley
RIP and strength to his family... take care of urself and family and others around you.

安息吧,愿他的家人坚强…… 照顾好自己、家人和周围的人吧。 

Krishna Kumar 
Really Shocking.. no words to express the pain... RIP

真的令人震惊. . 无法用语言来表达我的痛苦…… 安息吧 

Ramdas
BB is not a popular sport in India Kobe as a human being will be missed

篮球在印度并不流行,科比作为一个明星,会被纪念。 

Pallavi READER
Basketball is not very famous in India but a gripping sport in the US

篮球在印度不是很出名,但在美国却是一项吸引人的运动 

Pallavi READER
I do not know him. But wish solace for his family and fiends.

我不认识他。 希望他的家人和朋友能得到安慰。 

Rohit Singla
It was Kobe and Shaq's partnership that made me a life long Lakers Fan more than 20 years ago.( When NBA was not that famous in India and people just knew Michael Jordon). So Shocking.. :(

科比和沙克的合作让我成为了湖人队的终身球迷,超过20年。 (那时NBA在印度还不是那么有名,人们只知道迈克尔·乔丹)。 该消息如此令人震惊. . :( 

Angraj Mishra
Kobe Bryant has been my idol since school days. Saddened by his passing....

从学生时代起,科比就一直是我的偶像。 我对他的去世感到悲伤…… 

HappyTimes 
A great loss to be the basketball players fraternity !! RIP..

这将成为篮球运动员联谊会的一大损失!! 安息吧 

BHUSHAN KARNIK
There higher you achieve and higher you fly-off the zone of normal human habitat, the closer you are to either the god or devil himself waiting to take you in his arms. RIP Kobe Bryant and a lesson to rising sport stars that they should have there feet's firm in the grounds in the human's world. The day they feel like Stars and try to fly-off from this human world , the closer they are to there Death.

你取得的成就越高,飞得越高,你就越接近上帝或魔鬼,它们正等着把你拥入怀中。 愿科比安息吧,给那些冉冉升起的体育明星们一个教训:他们应该在人类的世界里站稳脚跟。 当他们感觉自己像星星一样飞离人类世界的那一天,他们离死亡就越近。 
环球旅行
请文明理性发言,请不要发布违规评论,包括但不限于(诋毁、极端、敏感、歧视、色情、引战、人身攻击)等,如发现此类评论,请不要回复,直接举报。网站意见建议请点击 意见反馈
我要纠错&举报
文章地址
纠错类型
备注说明
 
我要举报
文章地址
举报理由
 
打赏评论
1、如果您喜欢此评论,可以对其打赏
2、不鼓励对违规评论(包括但不限于违法、辱骂、歧视等)进行打赏,系统将可能回收对其的打赏
充值