您当前的位置:首页 > 网贴翻译 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
警惕中国,印度南部装备了第一个载有布拉莫斯导弹的苏霍伊战机小队
2020-01-25 墨点er 9 收藏 纠错&举报
原文标题:Eye on China, South gets 1st Sukhoi squad with BrahMos
原文地址:https://timesofindia.indiatimes.com/india/eye-on-china-south-gets-1st-sukhoi-squad-with-brahmos/articleshow/73400569.cms
译文简介:新德里电:印度现在有了一个新的致命武器平台来监视印度洋地区,尤其是孟加拉湾地区,以及全天侯,昼夜对敌方航母或其他高价值目标实施“远程精确打击”的武器。 印度空军将于周一在泰米尔纳德邦的塔哈维尔空军基地启用一个苏霍伊- 30mki战斗机中队,特别将该战斗机改装,使其可以搭载2.5吨空中发射超音速布拉莫斯巡航导弹。 空军上将拉凯什·库马尔·辛格·巴达乌里亚表示,这些苏霍伊战机主要承担海上打击任务,将“大大增强印度空军的作战能力”。 
NEW DELHI: India now has a new lethal weapons platform to keep a ‘strategic eye’ over the Indian Ocean Region (IOR), especially the Bay of Bengal, as well as carry out ‘long-range precision strikes’ against hostile aircraft carriers or other high-value targets by day and night in all-weather conditions in the region.
The IAF will commission a squadron of Sukhoi-30MKI fighter jets, especially modified to carry the 2.5-tonne air-launched supersonic BrahMos cruise missiles, at its Thanjavur airbase in Tamil Nadu on Monday. Primarily tasked with a maritime strike role, these Sukhois will be “a huge addition to IAF’s operational capabilities”, Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria said.

新德里电:印度现在有了一个新的致命武器平台来监视印度洋地区,尤其是孟加拉湾地区,以及全天侯,昼夜对敌方航母或其他高价值目标实施“远程精确打击”的武器。 印度空军将于周一在泰米尔纳德邦的塔哈维尔空军基地启用一个苏霍伊- 30mki战斗机中队,特别将该战斗机改装,使其可以搭载2.5吨空中发射超音速布拉莫斯巡航导弹。 空军上将拉凯什·库马尔·辛格·巴达乌里亚表示,这些苏霍伊战机主要承担海上打击任务,将“大大增强印度空军的作战能力”。 

advaiti
if Modi government wins again, progress will be faster!

如果莫迪政府再次获胜,那么,一切进展就会更快! 

Rai Saheb
India is doing well under leadership of Karmyogi and Yug Purush Modi Ji and BJP!! Modi Ji is inspiring all Indians to do their best without any discrimination. We are worried if Muslims, and Congressi followers succeeded in bringing back Muslim Party Congress into power then that would be end of India. Same old things will return such as Islamic terrorism, Love Jihad, Corruption, Freebies to Muslims by implementing Sacchaar Committee recommendation, Supporting article 370 in Kashmir, riots on Hindus, terrorist attack on Hindus, Construction of Masjids and Madrassas on war footing etc. 

印度在莫迪和人民党领导下做得很好! 莫迪激励所有印度人尽其所能,不带任何歧视。 我们担心,如果穆斯林和国大党追随者成功地让穆斯林国大党重新掌权,那么印度就完蛋了。 以前的事情会重演,比如伊斯兰恐怖主义,热爱圣战,腐败,通过执行萨卡尔委员会的建议向穆斯林提供免费物资,支持克什米尔第370条条约,对印度教徒发动暴行,对印度教徒开展恐怖袭击,建立有战争意味的清真寺和伊斯兰学校等等。 

Deepak Dalvi
Great news and a good deterrant for the neighbours! Those who are worried about such strategic news and publicity should read “Himalayan Blunder” and know for themselves why India lost 1962 war and what couldve been done differently and how world politics/perception works.

这是个好消息,也是对邻国们的一个很好的威慑! 那些担心这种战略新闻和宣传的人应该读读“喜马拉雅的错误”,让自己知道为什么印度输掉了1962年的战争,本来我们可以做哪些措施,以及世界政治是如何运作的。 

Sunderajan Srinivasan Vembakkam
Again Modi proved he is above all our useless parties. Becuase of pressures from his ouwn party he may be conceding something, but when it is Nation he will not compromise.People of India must think of wiping out of dynastic rule , be it in States or Country, if they want to have a bright future

莫迪再次证明了他比我们所有无用的政党都重要。 由于来自他所在政党的压力,他可能会做出让步,但在国家问题上,他不会妥协。印度人民如果想要有一个光明的未来,就必须考虑废除王朝统治,不管是在邦还是国家层面上。 

Raul Vinci
59 years Congress in Centre and no strategic thinking about the safety and security of India nor procurement of defense materials, everything in favor of enemies. Look at the current Modi govt how things are changing, abolistion of 370, many many. India's future lye with BJP n Modi not with Gandhey loot maar family

国大党执政59年,对印度的安全没有进行过战略考虑,也不采购国防物资,一切做法都变相支持了敌人。 看看现在的莫迪政府是如何改变的,取消了370条约,还做了很多很多其他事情。 印度未来将与印度人民党和莫迪为盟,而不是与甘地家族同流合污。 

Indian
Why Congress did not do this? Because Congress was only interested in bribe money from the purchase and no interest in development

为什么国会不这样做呢? 因为国会只对购买过程中的贿赂感兴趣,对发展不感兴趣 

Bharatwasi
Why so much defense information in public domain n

为什么这么多国防信息会出现在公共领域? 

Indian power
Eye on China again. Russian planes, Russian missiles, Indian power.

警惕中国。 俄罗斯的飞机,俄罗斯的导弹,却叫做印度的力量。 

TK Biswas
Why do you have to publish such sensitive defence matters in your papers. Does china do it?

你们为什么要在报纸上发表如此敏感的国防问题? 中国这样做了吗? 

SRINIVASA BABU.R
Good decision. Government should keep vigil in all direction of the country. Country safety should be protected.

这个决定很好。 政府应该对国家的各个方面都保持警惕。 国家安全应该得到保护。 

Yashpal Kapoor
These are the starting years when BJP is financially trying to stand the country on its feet. Tax money and GST windfall is starting to flow in big time. National projects a gathering momentum.
India should close it's chapter with Congress permanently.
Hope sensible people will understand.
Jai Hind

这是印度人民党试图在财政上站稳脚跟的开始。 税收和商品及服务税的横财正开始大规模逆转。 国家项目的势头越来越大。 
印度应该永久停止与国会的关系。 
希望明智的人能理解。 
印度万岁! 

Sam
Also IAF should permanently place fighter jets on the Andaman Islands. Those islands will play the most vital role in any conflict but unfortunately those islands have been long neglected.

印度空军还应该在安达曼群岛永久部署战斗机。 这些岛屿将在未来的任何冲突中发挥重要的作用,但不幸的是,这些岛屿长期被忽视。 

Sanjoy Pandey
With neighbors like Pakistan and China, India need to strengthen it's defense.

与巴基斯坦和中国等国为邻,印度需要加强国防。 

Vilas Rajwade
Hearty Congratulations to all the staff which worked behind the scene to ensure this! Best wishes for a grand success, in the unlikely eventuality of the need!! Jai Hind!!!

衷心祝贺所有幕后工作人员确保该行动顺利实施! 祝你们在不可能的情况下取得圆满成功!! 印度万岁! 

Veerakannadiga
India is 25 yrs behind China. Congress rule has crippled our defense capabilities in last 70 yrs. China has the capability to counter USA, so just imagine what they can do to India.

印度比中国落后25年。 国会的规则在过去70年里削弱了我们的国防能力。 中国有能力对抗美国,所以想象一下他们能对印度做什么。 

Ashwani Kumar
China is India's real enemy and India needs to counter China not only militarily but also economically.

中国是印度真正的敌人,印度不仅需要在军事上,而且需要在经济上对抗中国。 

Ananth Narayan
The only business of khangress to scam and appease moslems. 

国会做的唯一一件事就是诈骗印度人和安抚穆斯林。 

Hindustani
The china increasing its presence in southern Asia, India needs to be more cautious

中国正在增加在南亚的存在感,印度需要更加谨慎。 

K Mohan
The Southern Command has become more powerful and ever vigil

南方司令部变得更加强大,而且变得更加警惕。 

Guest
Fruits of the decision and implementation of the BJP government under Modiji have started to bear. The culmination of all these decisions to make India self sufficient and strong has just begun. Under BJP India will go a long way in becoming self sufficient and advance in a areas. JAI HIND JAI BHARAT.

莫迪领导下的人民党政府的决策的实施已经初见成效。 所有这些使印度自给自足和强大的决策的才刚刚开始,还没达到高潮。 在人民党领导下,印度将在自给自足方面和某些领域取得长足的进步。 印度必胜。 

Kosmic Power
India equal Hindus, Modi, BJP, Dharmic and nothing else. Muslims and Christians are barbaric people with barbaric desert religion. They are invaders. Unfortunate, they brought their sickness, diseases and destruction into India. Because of their barbaric ways, they are a problem in India, always fight and wanting from the Hindus.

印度和印度教徒、莫迪、人民党、达摩派是连在一起的,与其他任何事务无关。 穆斯林和基督徒是野蛮人,执掌着野蛮的,荒废的宗教。 他们是侵略者。 不幸的是,他们把疾病和毁坏带到了印度来。 因为他们野蛮的方式,他们是印度的一个问题,总是在战斗,想从印度教那里得到好处。 

Krishnan V
Now every one knows why pakistan, china and congress talks the same thing. They all hace a common enemy- Modi. But people of this country is behind him like a rock

现在每个人都知道为什么巴基斯坦、中国和国会会谈论同样的事情了。 他们都有一个共同的敌人——莫迪。 但是这个国家的人民像岩石一样在他身后,支持他。 

raghav sharma
Modi government is doing a great job except in the field of economics. Please get some good educated people in it rather than stupid ministers like Piyush Goyal etc. If they can't get back economy on its feet then they are doomed to loose next elections.

除了在经济领域,莫迪政府做得很好。 请找一些受过良好教育的人,而不是像皮尤什·戈亚尔那样愚蠢的人当部长。 如果他们不能恢复经济,那么他们注定会在下次选举中失败。 

Aam Aadmi
Strong defence preparedness can only keep china to shy away from Indian interests !

强大的防御准备只能让中国不干涉印度的利益! 

Ramdas BBangalore
All the congis could deliver at the end of 10 year regime is no money to purchase the Rafales as informed by Antony. No bullet proof jackets, abuse the army chief saying he is worse than sadak ka gunda, See the positive developments under Modi govt it’s clear to the people. Sukhoi was ordered by then Vajpayee govt.

根据安东尼的通告,在10年政权结束后,所有的军队都会没有钱去购买阵风战机。 没有防弹衣,辱骂陆军参谋长说他比萨达克·卡贡达还差,看到莫迪政府的积极发展了吗? 苏霍伊战斗机是由当时的瓦杰帕伊政府下令购买的。 

Gaana
To block Chinas military might in Indian Ocean we need Nuclear submarines. But to block trading route, this move is sufficient. Another squadren in Andaman Islands will increase the range till Malaysia.

为了阻止中国在印度洋的军事力量,我们需要核潜艇。 但要阻断交易路线,这一步就足够了。 安达曼群岛的另一个中队将增加射程至马来西亚的导弹。 

Swapnil Rao
Brahmos, Rafael, Missiles for External Enemies is ok but what is more important is Dealing with Internal Enemies like Traitors Secularists, Congress, Leftist, Urban Naxals ,Jihadis ,Radical Islamists. Internal Enemies 1000 Times more Dangerous than any External Enemy

布拉莫斯导弹,阵风战斗机,向外部敌人发射导弹是可以的,但更重要的是对付内部敌人,比如叛徒,世俗主义者,国会,左派,城市纳萨尔派,圣战分子,激进的伊斯兰主义者。 内部敌人比外部敌人危险1000倍。 

Krishnaswamy 
India should strengthen its military ties with Russia and take it back to the days of India Soviet cooperation... West is not dependable in times of eventuality...they are only for commerce and not fair weather friends.India is surrounded by enemies,that should not be forgotten.

印度应该加强与俄罗斯的军事关系,回到印苏合作的时代。 最终,西方国家还是靠不住的。他们只是为了做生意,是酒肉朋友。印度被敌人包围了,我们不应该忘记这一点。 

Asok Datta
Now China will not have a walk over - indian defense is now rock solid - a very good job accomplished

现在中国没有优势了——印度的国防现在坚如磐石——这是一项非常好的工作 
环球旅行
请文明理性发言,请不要发布违规评论,包括但不限于(诋毁、极端、敏感、歧视、色情、引战、人身攻击)等,如发现此类评论,请不要回复,直接举报。网站意见建议请点击 意见反馈
我要纠错&举报
文章地址
纠错类型
备注说明
 
我要举报
文章地址
举报理由
 
打赏评论
1、如果您喜欢此评论,可以对其打赏
2、不鼓励对违规评论(包括但不限于违法、辱骂、歧视等)进行打赏,系统将可能回收对其的打赏
充值