您当前的位置:首页 > 网贴翻译 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
权力与政治的较量:华为首席财务官孟晚舟引渡审判在温哥华举行
2020-01-25 墨点er 9 收藏 纠错&举报
原文标题:Huawei CFO Meng Wanzhou’s extradition trial begins in Vancouver | Power & Politics
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=tgAg5RXY3Ys
译文简介:我们能不能不要在这个问题上因为我们对法治的神圣的遵守而使我们的国家没有选择的余地而捶胸自擂? 嗯,加拿大人可能相信这一无稽之谈,但世界上其他国家正试图抑制他们对此事的反感。 20年前我们也许可以轻松解决这一问题,但现在这个国家就是个笑话。 我们的总理打电话给特朗普,祝贺他在联合国调查人员进入叙利亚的前一天非法轰炸叙利亚。 我们现在知道,叙利亚政府在这些指控中是无辜的。 加拿大支持推翻委内瑞拉民主选举的政府,我们支持以色列政府公开窃取巴勒斯坦领土,允许狙击手杀害记者、医护人员和手无寸铁的平民抗议者。 这种隐
Meng Wanzhou's lawyers accused the U.S. of trying to use Canada to enforce economic sanctions Canadians have rejected in order to extradite the Huawei executive.

孟晚舟的律师指控美国试图利用加拿大实施加拿大为引渡华为高管而拒绝的经济制裁。 

Tom breeze
She needs to go to an American jail and be made into a example that we are not soft,she can not buy her way out.There is no defense,enough hand her over before she Glee's.

她应该进美国监狱,成为我们不是好欺负的一个例子,不要让她花钱买出路。不要给她辩护的余地,在她高兴之前把她交出去。 

Josh Melnick
When will china release their hostages?

中方何时释放我们的人质? 

Tom breeze
Justice Minister is a hail Mary and the end of trufeau govt if she goes free

司法部长是个天主教徒,如果孟晚舟自由了,特鲁多政府就完蛋了。 

Lois Hirst
Stole tactics

这是一种偷窃战术 

Tyler Evan
Wow that thumbnail really makes her look like a super villain.

哇哦,那个缩略图让孟晚舟看起来像个超级恶棍。 

Polar Berry
Treat her like queen of Canada ,
so Sad

你们像对待加拿大女王一样对待她 
太让人失望了 

Way toGo
Paid strangers to display “support” signs. That’s how China corrupts the Canadian way of life. $150 a shot! This is the tip of the iceberg. The aim is to pick apart your social fabric. Most insidious and demonic!

付钱给陌生人让他们在法庭前举着“支持”的标牌。 中国就是这样腐蚀了加拿大人的生活方式。 150美元一个人! 这只是冰山一角。 这样做的目的是破坏加拿大的社会结构。 这招真是太阴险,太邪恶了! 

N J
PAID PROTESTORS ???   she is a professional deceiver

给抗议者发钱? ? ? 她真是个职业骗子。 

Nono K
Guilty as SIN and living in LUXURY !!!!!!! While the 2 Michael's are sitting in some damp dungeon eating cold rice and bok choy if they are lucky.
Waterboard this lying Biatch.

多么令人羞耻的罪行,生活还这么奢靡!! 而两个迈克尔(指的是中方逮捕的俩名加拿大籍罪犯)却坐在潮湿的地牢吃冷米饭和烂白菜,如果他们足够幸运的话。 
应该把这个娘们儿关在水牢。 

ROBIN HANSLER
Our justice minister better stay out of this, let the court ruling stand

我们的司法部长最好别插手此事,让法院裁决吧 

Jay Larsen
It should be abundantly clear to any Canadian authorities, especially our intelligence apparatus, and the CBC, that a simple perusal of the comments on this vid and others like it, reveal a proliference of bad faith actors whose deepest allegiances belong to China, and not to Canada. What is most unfortunate, is that a number of them have obnoxiously, already attained Canadian Citizenship.

任何加拿大当局,尤其是我们的情报机构和加拿大广播公司都应该非常清楚,只要仔细阅读这段视频和其他类似视频的评论,就会发现大量的不诚实行为者,他们忠诚于中国,而不是加拿大。 最不幸的是,他们中的一些人已经获得了加拿大国籍。 
You should be exposing this CBC, not playing dumb.
CBC新闻应该揭露这一现象,而不是装傻。 

Alex 
Canadian court, Canadian judge, Canada first, not US.

加拿大法院,加拿大法官,加拿大优先,不是美国优先。 

Wayne T
Will the US government pay for all cost if they lose.

如果他们输了,美国政府会支付全部费用吗? 

Mr2pint
Do you think she'll be strapped on old Sparky?

你们觉得她会被绑起来吗? 

Francis
No CCP tool should be ever installed on North America. 

任何与中国有关的工具都不应该被搁置在北美。 

Ernie Llerena
She is treated so much better than the two in China. Think about that.

她受到的待遇比那两个在中国被捕的加拿大人好得多。 想一想吧。 

Pete Wal
Stop trading with the enemy . It's treason . Our politicians  taking bribe money from the chinese gov't  must be stopped to save our country. Chinese agents like conservative  Jean Charest and liberal Jean Chretien  are a danger to Canada. Why is Quebec and it's people so corrupt Mr Trudeau?

停止与加拿大敌人的贸易吧。 这是叛国行为。 我们的政客接受中国政府的贿赂,这一举动必须被遏制,以拯救我们的国家。 像保守派的让·夏雷斯特和自由派的让·克雷蒂安都算是中国的特工,他们的存在对加拿大来说是危险的。 为什么魁北克和它的人民如此腐败,特鲁多先生? 

Ray Brown
Lawyers can't make a lot of money if the trial actually takes less time; drag it out as long as possible!

如果审判实际上花的时间少,那么律师就赚不了多少钱;拖得越久越好! 

zszs100
Reading the comments as a Canadian, I think it is absolutely ironic that people champion the rule of law, yet are supporting this lawless chaos that Trump has baited Canada into committing. Just want to remind people the simple fact that Canada still has trade relations with Iran, and it is the US who left the Iran treaty ILLEGALLY, so whether if she did business with Iran or not, is irrelevant to begin with.
Also want to remind you that it has been PROVEN that the Canadian government will absolutely interfere with the rule of law, as proven by the SNC Lavalin scandal. Oh yah, might as well remind everyone that Trump has admitted on multiple occasions that he is using her as a trade deal pawn against China. Canada should have not been involved in this as it yields zero benefits to itself. Lets improve our critical thinking skills as a whole, and put Canadian's interest first rather than doing someone else's dirty work.

作为一个加拿大人,我读了这些评论,我认为人们拥护法治,却支持特朗普引诱加拿大制造出这种无法无天的混乱,这一事件绝对具有讽刺意味。 只是想提醒人们一个简单的事实,加拿大仍然与伊朗有贸易关系,而且是美国非法退出了伊朗条约,所以不管加拿大曾经是否与伊朗做过生意,现在都变得无关紧要了。 
我还想提醒大家,已经有证据表明,加拿大政府绝对会干涉法治,就像拉瓦林丑闻所证明的那样。 哦,是的,不妨提醒大家,特朗普已经多次承认,他在利用孟晚舟作为对抗中国的贸易筹码。 加拿大不应该参与其中,因为这件事对加拿大没有任何好处。 让我们从整体上提高我们的批判性思维能力吧,把加拿大人的利益放在首位,而不是做别人的苦差事。 

james 
This case is essentially about economics and politics - but masquerading as justice in the Canadian court. 
Hence, one can expect parties to the conflict to play according to their rules of engagement - fair or 'foul' - to achieve their stated goals.
The US is by no means a fair player in this game and Canada is involved in this by its cooperation with the US.

这起案件本质上是关于经济和政治的,但却伪装成加拿大法庭的正义。 
因此,人们可以期望冲突各方根据它们的交战规则——公平或“不公平”——来实现它们所宣称的目标。 
美国在这场游戏中绝不是一个公正的参与者,加拿大通过与美国的合作参与其中。 

q fiver
Many times information contained in sales/business presentations are exaggerated or inaccurate. 
In Meng's case, HSBC has not suffered any loss as result of the presentation. It is ridiculous Ms Meng was arrested by Canada because the information she used in her Power Point presentation was incorrect. 
Her company should be charged, not the presenter for misrepresentation. By arresting the presenter, Canada has set a bad precedence for the business community.

很多时候,销售和商务报告中包含的信息被夸大或本身就不准确。 
在孟晚舟的案例中,汇丰银行并没有因此遭受任何损失。 可笑的是,孟女士被加拿大逮捕了,因为她在ppt演示中使用的信息是错误的。 
她的公司才真正应该受到指控,而不是因为她的陈述失实而她自己被指控。 加拿大逮捕了孟晚舟,这一举动在商界树立了一个糟糕的先例。 

Tom Wyllie
Can we please stop beating our chests and bleating about how we are a nation that has no choice in this matter because of our sacred adherence to the rule of law. Well Canadians might believe this nonsense but the rest of the world is trying to suppress their gag reflex. We maybe could have pulled that off 20 years ago but now this country is a joke. Our Prime Minister called up Trump and congratulated him for the illegal bombing of Syria the day before the U.N investigators arrived. We now know the Syrian government was innocent of these charges. Canada  supported the overthrow of the democratically elected government in Venezuela and we side with an Israeli state that openly steals Palestinian territory and gives it’s snipers a green light  to murder journalists, medics and unarmed civilian protesters. This hiding behind the rule of law is a joke but nobody is laughing. Canadians traveling through any country on earth were treated with respect and affection in the 70 s  but  those days are over. All those who wished us well now see us as little more than doormats for the American empire . A reputation we richly deserve.

我们能不能不要在这个问题上因为我们对法治的神圣的遵守而使我们的国家没有选择的余地而捶胸自擂? 嗯,加拿大人可能相信这一无稽之谈,但世界上其他国家正试图抑制他们对此事的反感。 20年前我们也许可以轻松解决这一问题,但现在这个国家就是个笑话。 我们的总理打电话给特朗普,祝贺他在联合国调查人员进入叙利亚的前一天非法轰炸叙利亚。 我们现在知道,叙利亚政府在这些指控中是无辜的。 加拿大支持推翻委内瑞拉民主选举的政府,我们支持以色列政府公开窃取巴勒斯坦领土,允许狙击手杀害记者、医护人员和手无寸铁的平民抗议者。 这种隐藏在法治背后的做法是一个笑话,但没有人嘲笑这些举动。 在70年代,加拿大人在世界上任何一个国家旅行都会受到尊重和爱戴,但那种日子已经一去不复返了。 所有希望我们安好的人现在都认为我们不过是美利坚帝国的擦脚垫。 是的,我们现在真的就是一块擦脚垫。 

twenlil
It was Canadog which fired the first shot. 
It is time for China to hit Canadog hard... really hard so that they will never dare to do it again !

加拿大就是看门狗,帮别人开了第一枪。 
中国是时候严厉打击加拿大了… 狠狠的打击,这样他们就再也不敢这样做了! 

LK
why not have her treatment match that of our Canadians?

为什么不让她的待遇和我们在中国被捕的加拿大人一样呢? 

Afridfourlegs Sanders
Xi jing ping
You need to arrest more CIA and Canadian spy's 
These people don't understand reasoning
No point in talking to them period

中国 
你需要逮捕更多的中情局和加拿大间谍 
这些人不懂得推理 
没必要和他们辩论 

John Gilmour
meng is being extradited on an extraditionagreement between countries. and canada has no place in a courtroom in this regard is ridiculous. meng has to face her accusers "THE UNITED STATES GOVERNMENT" to have her day in court. trying to stall the process in place by attempting to argue her case in a canadian court of law. and the canadian government is blind, and justice not in place for foreighners to arguetheir US COURT CASE In a "CANADIAN COURT OF LAW"?????  that is what got trudeau blindsided, with the person charged with killing a US Soldier, during a war. and canada had to give millions of dollars to the perceived victim, and foot the bills for the persons incarceration food, clothing, health care etc.  trudeau could not get any more "DUMB" in my opinion, as he is going down the same street???

根据国与国之间的引渡协议,孟晚舟将被引渡回国。 在这一案件中,加拿大在法庭上没有一席之地是荒谬的。 孟晚舟必须面对指控她的“美国政府”,才能获得出庭的机会。 她试图在加拿大法庭上为她的案件辩护,试图阻止诉讼进程。 而加拿大政府的举措很盲目,外国投资者在“加拿大法庭”上对他们在美国的案件进行辩论公平吗? 这就是让特鲁多措手不及的地方,他被指控在战争中杀害了一名美国士兵。 加拿大必须给受害者数百万美元,并支付被监禁者的食物、衣服和医疗保健等费用。 在我看来,特鲁多已经不能再“装傻”了,因为他还是在一条路上走到黑? 

Tiger King
I expect Canada will release Meng after some legal process which would be going through formality to show USA that it has done its things. But it is canadians at stake and canadian businesses as well, it is not in canadian interest to detain her. Now Trump has America first , Cananda should consider its own interests, all aspects point to the release of Meng who is clearly innocent. The whole thing is crap that a country try to arrest an individual doing her business, it is not going to achieve anything. The effect would be completely opposite.

我预计加拿大将通过一些法律程序来释放孟晚舟,加拿大必须通过一些形式来向美国表明它已经做了自己该做的事情。 这一切事关加拿大人和加拿大企业,拘留她不符合加拿大的利益。 现在特朗普把美国放在第一位,加拿大应该考虑自己的利益,所有证据都指向,应该释放明显无辜的孟晚舟。 整件事情办的很糟糕,一个国家逮捕一个做生意的人,注定什么好处也捞不到。 结果将完全相反。 

One World
Canada release meng wen zhou , China release the two Michaels , problem solved . China is never Canada problems and vice versa . USA have many problems with many countries especially with arrogancy problems.

加拿大释放孟晚舟,中国释放加拿大人质,问题就解决了。 中国从来不会针对加拿大,反之亦然。 美国与很多国家都存在问题,美国极其傲慢。 
环球旅行
请文明理性发言,请不要发布违规评论,包括但不限于(诋毁、极端、敏感、歧视、色情、引战、人身攻击)等,如发现此类评论,请不要回复,直接举报。网站意见建议请点击 意见反馈
我要纠错&举报
文章地址
纠错类型
备注说明
 
我要举报
文章地址
举报理由
 
打赏评论
1、如果您喜欢此评论,可以对其打赏
2、不鼓励对违规评论(包括但不限于违法、辱骂、歧视等)进行打赏,系统将可能回收对其的打赏
充值