您当前的位置:首页 > 网贴翻译 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
为什么美国海军要同时在亚洲部署3艘潜艇?
2020-01-25 超神V 7 收藏 纠错&举报
原文标题:Why Did The U.S. Navy Surface 3 Submarines At The Same Time In Asia?
原文地址: https://news.yahoo.com/why-did-u-navy-surface-154200982.html
译文简介:在中国进行核试验后,美国的意图是想用适当的数量和种类的潜在武力来表明美国的实力。核大国之间很少发生战争,但这并不意味着他们不会威胁要这么做。事实上,军事姿态是兰德公司分析师福雷斯特·摩根所说的“危机稳定性”的重要组成部分。换句话说,就是“以多种方式建立和部署力量,让一个国家在面临挑战时能够避免战争而不让步。”


America’s intent in the aftermath of the Chinese tests was to signal U.S. strength with just the right amount and kind of potential force.
Nuclear powers rarely go to war with each other, but that doesn’t mean they don’t threaten to do so.
Indeed, military posturing is an integral part of what Forrest Morgan, an analyst for the RAND Corporation, called “crisis stability.” In other words, “building and posturing forces in ways that allow a state, if confronted, to avoid war without backing down.”
Long-range heavy bombers are some of the best forces for crisis stability, Morgan wrote in a 2013 study for the U.S. Air Force. Bombers are powerful, mobile and visible — perfect for signalling strength and intent.
On the other hand, the U.S. Navy’s submarine-launched cruise missiles are less effective — even counterproductive — for crisis stability … because they’re invisible most of the time.

在中国进行核试验后,美国的意图是想用适当的数量和种类的潜在武力来表明美国的实力。
核大国之间很少发生战争,但这并不意味着他们不会威胁要这么做。
事实上,军事姿态是兰德公司分析师福雷斯特·摩根所说的“危机稳定性”的重要组成部分。换句话说,就是“以多种方式建立和部署力量,让一个国家在面临挑战时能够避免战争而不让步。”
摩根在2013年为美国空军撰写的一份研究报告中写道,远程重型轰炸机是维持危机稳定性的最佳力量之一。轰炸机是强大的,可以完美地显示力量和意图。
另一方面,美国海军的潜射巡航导弹在维持危机稳定性方面效果较差,甚至适得其反,因为它们大多数时候是隐形的。

spammernaut2
Last time I checked, Asia is a continent, not an ocean. I’m pretty sure the subs surfaced in international waters.

我上次看的时候,亚洲是一个大陆,不是海洋。我很确定这些潜艇是在国际水域出现的。

Doberman
China has subs as well but only 2 functional aircraft carriers.

中国也有潜艇,但只有两艘可操作的航母。

Alfred E Newman
i think it was perfect. china may have 1.5 billion people.. which we just proved could be completely wiped out in about twenty minutes. 

我觉得很完美。中国可能有15亿人口…我们刚刚证明了他们可以在20分钟内完全消失。

Ooh Rah
It's always a good reminder to let them know we're closer than they think.

这是一个很好的提醒,让他们知道我们比他们想象的更接近他们。

Cold
"Why Did The U.S. Navy Surface 3 Submarines At The Same Time In Asia?"
Because the submariners just want to socialize a bit?

“为什么美国海军同时在亚洲部署3艘水面潜艇?”
因为潜艇上的人只是想进行一点社交活动?

Ron s
Show them we are the greatest.

让他们知道我们是最伟大的。

Go Green
Cold War end long time ago . Focus on economic, growth, fight poverty , build infrastructure, to promote business activity and trade with all countries around the global , work in improve people living standard, promote peace , not war , not regime change operation; not trade war , not tariff
that the way to go!
Best wish for people living in Asia and the developing countries..

冷战早已结束。美国应着力于经济增长,发展,消除贫困,建设基础设施,促进商业活动和与世界各国的贸易往来,努力提高人民生活水平,促进和平,而不是发动战争,不是进行政权更迭; 不是发动贸易战,不是实施关税限制。
这才是正道!
祝福生活在亚洲和发展中国家的人们…

JimL
So, what did it actually do? China could care less, and they still have nuclear intercontinental capability.

那么,它到底做了什么呢? 中国可能不在乎,他们仍然拥有洲际核能力。

Coffee
Why Did The U.S. Navy Surface 3 Submarines At The Same Time In Asia?...Because showing 4 would be Bragging ???

为什么美国海军同时在亚洲部署3艘潜艇 ? 因为4艘会像是在炫耀吗??

chris
We have the Greatest Military in the world! God bless the U.S. military for keeping us safe every day!!!

我们有世界上最强大的军队! 愿上帝保佑美国军队,保佑我们的安全!!

Jj
American Navy is the best, superiority than any other on earth. Only and maybe aliens can defeat us...We can fight three war (3 country) at the same and still will easily. America #1, best of the best.

美国海军是最好的,比地球上任何其他国家的海军都要优越。也许只有外星人能打败我们…我们可以同时打三场战争(与三个国家),而且会很容易。美国第一,它是最好中的最好。

Mike
The more power you have, the less chance you'll have to use it. It's been a strategy used by the U.S. for over a hundred years and working well.

你拥有的力量越多,你使用它的机会就越少。这是美国采用了一百多年的战略,而且效果很好。

Rufus
Yahoo are you trying to figure out why the military does what it does? It’s cute that your trying playing detective

你是不是想弄明白为什么军方会这么做? 你想当侦探这真是太可爱了。

Carl
It was a wake up call to Kim in North Korea that we are watching you.

这是对朝鲜领导人金正恩的一个警告,告诉他我们正在关注你们。

William
I think I missed something...the author says Nuclear powers "rarely" go to war with each other...I believe it would be factually honest to say have NEVER gone to war with each other...and lets hope they never do. Or did I miss a war involving two nuclear powers?

我想我错过了什么…作者说,核大国之间“很少”发生战争。我相信,说实话,我们从来没有进行过核战争……并且希望他们永远不会。还是我错过了一场涉及两个核大国的战争?

Roger
This is what our tax dollars go for. Well worth every penny.

这是我们的税款。但每一分钱都是值得的。

Vance
China is not afraid of the United States... if they stop loaning the U.S. money, our whole economy will probably collapse.

中国不怕美国……如果他们停止向美国提供贷款,我们的整个经济可能会崩溃。

Alan
One reason is because it is visually stunning to see these giants rise out of the water when nobody knew they were there. Another reason is it gave Asia an idea of how much power our military carries around every day!

原因之一是,当没有人知道这些庞然大物在那里的时候,看到它们突然从水里冒出来,视觉上令人震惊。另一个原因是,它能让亚洲了解到我们的军事力量是多么强大!

Anonymous
I bet China didn't even know they were there until they all surfaced. Glad we don't have a democrat in office. They would surely cut defend spending and weaken our overwhelming powerful military which keeps the peace through unbelievable abilities!

我敢打赌,直到它们全部浮出水面,中国才知道它们的存在。很高兴我们没有被民主党人执政,他们肯定会削减国防开支,削弱我们强大的军队,而我们的军队以令人难以置信的能力维持着和平!

Censored
US empire is reaching its dying phase, expedited by choosing a Caligula-style ruler who is abusing power to bully, sanction and threaten nations. It is still intoxicated by its military might and paper wealth while 40 million of its citizens are poor, homeless, and millions more without decent healthcare, dental care, public schools, roads, bridges... 
The empire will fall and be replaced by regional powers: China, Russia, Iran, etc.

美帝国正步入衰亡阶段,于是选择了一位滥用权力欺凌、制裁和威胁其它国家的卡利古拉式统治者。它仍然陶醉于它的军事力量和纸面财富,而它的4000万公民贫穷、无家可归,还有数百万人没有得到像样的医疗、牙科保健、公立学校、道路、桥梁……
美帝国将会衰落,取而代之的是地区性强国:  中国、俄罗斯、伊朗等。

carol
It is not a warning to China, rather it is a TEST to see China's capability of detecting submarines !

这不是对中国的警告,而是对中国探测潜艇能力的考验!

SecretP
Many societies have to learn the hard way way , the Strength, only military strength can ensure freedom.

很多社会都有过惨痛的教训,只有实力,只有军事实力才能保证它们的自由。

K C
Not to worry about who is best or first. A nuclear attack by anyone means the end of a lot of countries and it's people. No winners.

不要担心谁是最好的或者谁是第一。任何人发动的核攻击都意味着许多国家和人民的末日。没有赢家。

Ciro Caprioli
As EUROPEAN I hope between USA, RUSSIA , IRAN and CHINA will not destroy HUMANITY..

作为欧洲人,我希望美国、俄罗斯、伊朗和中国不要毁灭人类。

Commontere
China under no circumstances can be trusted and if the south china sea is where china flexes their muscles that's where we hit them, HARD!

中国在任何情况下都不值得信任,如果南海是中国展示力量的地方,那就是我们打击他们的地方,用力打击! 

Tom
Any threat and intimidation will never work against another nuclear power whose navy has now more warships . Time is changing and the threats will just make them work harder and faster to defend themselves of a remote possibility of being attacked in the future .

任何威胁和恫吓都不会对另一个核大国产生作用,因为这个国家的海军现在拥有更多军舰。时代在变化,威胁只会让他们更努力、更快速地工作,以保证自己在未来受到攻击的可能性很小。

CptSnark
I was in the Navy (where I eventually became gay). I know the ins and outs (no pun intended) of how this works. The military stages fake news from Pentagon orders. The orders are from our military leaders. We staged fake shootings and then tell you they are real. Don't believe the fake media anymore. 

我曾经在海军服役(在那里我最终成为了同性恋)。我知道事情的来龙去脉(没有双关语)。军方根据美国国防部的命令发布了假消息。这些命令来自我们的军事领导人。我们假装进行攻击,然后告诉你们那是真的。不要再相信虚假的媒体了。

Fake News Monitor
The Chinese can see and track every sub in the world....None are hidden

中国人可以看到并跟踪世界上的每一艘潜艇…没有一个是能隐藏的。

Carl
Correct me, but I understand one sub can carry 20 or so missiles, each one carries enough firepower alone to blow up half the planet.

错了的话请纠正我,但我知道一艘潜艇可以携带20枚左右的导弹,每一枚导弹携带的火力足以炸毁半个地球。

phil
Odd the Chinese test was never in the news. Oh well, the threat could be true, just because it is American media doesn't mean it is false. 

奇怪的是,中国的核测试从来没有上过新闻。好吧,威胁可能是真的。只是因为它是美国媒体所报道的,这并不能意味着它是假的。

GMP9
Why would the U.S. Navy surface three nuclear submarines simultaneously in Asia? Why does the U.S. military do anything? To bully other sovereign nations, of course. We've done it to desperately and vaingloriously maintain the fleeting peak of power that we achieved by default in 1945.
We did a few good things, too, along the way. In the name of a "cold war" against communism, we instituted a huge socialist program in the United States that educated a couple of generations of poor and middle-class students to university, graduate, and professional levels in all disciplines, passed laws guaranteeing civil and voting rights, and began programs to provide food, housing, and medical care to all Americans.
Unfortunately, with the very real waning of the now Amerikan empire, we have shrunk back from these noble and efficacious socialist goals, in favor of an inward-targeted class war to create an oligarchic kakistocracy for the benefit of only the wealthiest.

为什么美国海军要在亚洲同时让三艘核潜艇浮出水面? 为什么美国军方要这么做? 当然是为了欺负其他主权国家。我们这样做是为了绝望地、自负地维持我们在1945年因违约而达到的短暂的权力巅峰。
一路上,我们也做了一些好事。我们曾以“冷战”的名义反对共产主义, 我们在美国制定了一个庞大的社会计划,这个计划使几代穷人和中产阶级学生得到了教育,让他们上了大学,毕了业,达到了各个学科的专业水平。我们通过法律保障了公民权和投票权, 并开始计划为所有美国人提供食物, 住房和医疗保健。
不幸的是,随着现在的美国帝国的真正衰落,我们已经远离了这些高尚而有效的社会目标,转而去支持了一场对内的阶级斗争,建立了一个只为最富有的人服务的寡头式的恶人政权。

Bob
To show China a show of force !! We are still doing it to Russia, like we did during the Cold war with submarines.

向中国展示武力!! 我们仍在对俄罗斯这样做,就像我们在冷战时期用潜艇所做的那样。

MAC
NON of anyone's business .Lets tell the whole world every move we make.

这不关别人的事。就让我们把我们的一举一动都告诉全世界吧。

pat
Well I seem to remember the Pacific fleet being moved to Pearl intended as a threat and thus a chilling reminder to the Japanese. Instead,  it ended up a target. Giving away information this way is not wise.

我似乎还记得太平洋舰队被转移到珍珠港的意图是作为一种威胁,从而想给日本人一个令人不寒而栗的提醒。然而,它最终成为了一个目标。以这种方式泄露信息是不明智的。

Fishpot
U.S. displeasure or not the Chinese missile tests will continue. What can the U.S. do about it?

不管美国对中国的导弹试验是否满意,它都将继续进行。美国能做些什么呢?

Sassy
Because they were bored and wanted to get media attention. They succeeded.

因为他们觉得无聊,想引起媒体的注意。他们成功了。

DiamondBill
Sure show what you got so China knows how to counter the threat. 

一定要展示你的实力,这样中国才知道要如何应对威胁。
环球旅行
请文明理性发言,请不要发布违规评论,包括但不限于(诋毁、极端、敏感、歧视、色情、引战、人身攻击)等,如发现此类评论,请不要回复,直接举报。网站意见建议请点击 意见反馈
我要纠错&举报
文章地址
纠错类型
备注说明
 
我要举报
文章地址
举报理由
 
打赏评论
1、如果您喜欢此评论,可以对其打赏
2、不鼓励对违规评论(包括但不限于违法、辱骂、歧视等)进行打赏,系统将可能回收对其的打赏
充值