您当前的位置:首页 > 网贴翻译 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
国外网友评论:中国的一切都崩溃了吗?
2019-12-13 zaky696 14 收藏 纠错&举报
原文标题:
原文地址:
译文简介:我从那些根本不知道他们在说什么的人那里听说,中国制造的东西是垃圾。在他们打开大门之前,建筑就开始倒塌,基础设施也开始崩溃。这是假新闻。
 译文来源 

原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=8PncwDlFFA4

I here from people that have no idea what they are talking about that things made in China are garbage. The buildings are falling apart and the infrastructure is breaking down before they even open the door. This is fake news.

我从那些根本不知道他们在说什么的人那里听说,中国制造的东西是垃圾。在他们打开大门之前,建筑就开始倒塌,基础设施也开始崩溃。这是假新闻。

 评论翻译 

ge gary
Down to earth, no exaggeration, no hides, just what it is.

实事求是,不夸张,不隐瞒,就是这样。

David 
The only thing falling apart are the lies western media tell.  BUT, China still has a lot to do to make the country and people's life style even better for sure.



Law Coscare
I like your videos not only because I agree most of your views but also you stay long time in a same place which is a not so developed city in China. It is a mid or under mid level city in China comparing to those big cities like Beijing, Shanghai, Shenzhen, etc. You get in touch with local people’s life, understand or try to understand normal Chinese people, local government, and essentially cultural differences. You witness the city and local people life’s bad and good sides, and you witness/go through by yourself that it’s getting better and better. There is absolutely no perfect place in the world. You love or will love a place is when you see better changes happen daily, weekly, monthly or yearly. 

我喜欢你的视频,不仅因为我同意你的大部分观点,而且你在中国一个不太发达的城市呆了很长时间。与北京、上海、深圳等大城市相比,它是中国的中下档城市。你可以接触到当地人的生活,了解或试图了解普通的中国人、当地政府,以及本质上的文化差异。你见证了城市和当地人生活的好坏,你见证了自己的生活越来越好。世界上绝对没有完美的地方。当你每天、每周、每月或每年看到更好的变化时,你就爱上了一个地方。

unifieddynasty
1. Concrete has a tendency to crack. Most of these cracks are superficial and do not pose a structural threat. American houses and high rises with concrete also crack.
2. China's construction standards are getting better as the country further develops, because the Chinese people demand higher standards as they become wealthier and look for more secure investments. Contrast this with America where new homes now use lower quality building materials like composite wood, particle board, and laminate.

1、混凝土有开裂的倾向。这些裂缝大多是表面的,并不构成结构性威胁。美国的房屋和高层建筑也有裂缝。
2、随着国家的进一步发展,中国的建筑标准也越来越好,因为中国人变得更富有,也在寻求更安全的投资,所以他们要求更高的标准。与此形成对比的是,美国现在的新房使用的是较低质量的建筑材料,如复合木材、刨花板和层压板。

Master Q
Not everything , but certainly some things are sub standard. Plenty of examples. However there is a multitude of exceptional infrastructure. China may be homogeneous society in general but there is vast diversity in inanimate society. It really makes sense that there will be some corners cut if you consider the mindblowing scale of development carried out by a populous that were learning on the job much of the time. It is miraculous what has transpired but obviously not perfect. I however on balance of scale say things are pretty good and not everything is falling apart. There is however more than enough dodgy construction to make an impression.



X Z
Fundamentally, you get what you pay for.

基本上,一分钱一分货。

david loh chee choong
if the western world, especially US want 2 believe that China is falling apart, let them be. they r living in a dream world. it's reality that count

如果西方世界,尤其是美国想要相信中国正在崩溃,那就随便他们吧。他们生活在一个幻想世界。现实才是最重要的。

Fox Ino
Every time I drive on the British roads google map warns me ‘pothole ahead’. I think of the Chinese roads.

每次我在英国的道路上开车,谷歌地图都会警告我“前方有一个坑”。我想到了中国的道路。

wikct2
It is so important to hear news and actual facts from China without sugar coating and manipulation.  Thanks for doing that.  I would rather listen to what you have to say and your reports on China and Chinese people than from the media outside of China.

听到关于中国的不加粉饰和操纵的新闻和事实是非常重要的。谢谢你这么做。。我宁愿听你说的关于中国和中国人民的报道,而不是来自中国以外的媒体。

brittani mer
US:you are very dangerous to our democracy

美国: 你们对我们的民主非常危险。

but2star
Clothes from dryer machine are infested with bacteria and on the contrary, drying your clothes under the sun .... it kills 99.999% of bacteria.

烘干机里的衣服都是细菌,相反,在阳光下晒衣服…它能杀死99.999%的细菌。

Indie
Talk a little bit of the corruption, inequality, one of the worst in the world.

谈谈腐败、不平等,这是世界上最严重的问题之一。

Dragonfly
Imagine what will happen to world's energy if all Chinese and Indians use clothes dryers and drive cars with single occupant...

想象一下,如果所有中国人和印度人都使用烘干机,驾驶单人汽车,世界能源会发生什么变化……

Kenny W
the grass is always greener on the other side

人总是这山望着那山高。

Denis bbb
Falling apart or not depends on property management. If management is non-existent, there will be zero maintenance/upgrades. Management fees can quadruple the cost of living. It's all about trade offs.

散架与否取决于物业管理。如果不存在管理,就不会有任何维护/升级。管理费是生活费用的四倍。这一切都是关于权衡的。

john Tpi
I think the core problem from the west now is their western MS media & useless politician that always blame china for their incompetent.

我认为来自西方的核心问题是他们的西方媒体和无用的政客总是指责中国无能。

RAYMOND NATERLIN
I think China is wise enough to learn from Singapore and I heard that they were taking advice and building a small city as a project to experiment with more effective ways to build and make communities more livable

我认为中国有足够的智慧向新加坡学习,我听说他们正在采纳建议,把建设一个小城市作为一个项目,尝试更有效的方式来建设和使社区更宜居。

Sebastian K
I never listen to what people say, I always try to find out by myself.

我从来不听别人说什么,我总是试图自己去发现。

Turning Null
Great job, this is a real truth-teller! I proof that is totally true cuz I've been to China several times before. We support you for sure!

干得好,这是一个真正的讲真话的人! 我可以证明这是完全正确的,因为我以前去过中国几次。我们一定支持你!

musan
Next time, could you show all kinds of houses provided by the government for people who cannot afford to buy houses, such as affordable housing, low-rent housing and relocation housing? Relocation  housing is the government's move of people from remote mountainous areas to cities, usually small cities.it is free,some not need money to buy,some need a little,but the poor people can afford.
China used to have low housing construction standards and a corrupt supervision departments. But with the development of the country, housing construction standards are now at the international level, and there are many laws and regulations to regulate the duties of the supervision departments. So now China's infrastructure construction standards are very high.
More than half of the supertall buildings in the world are built in China, and most of the top 50 tallest and longest Bridges in the world are built in China. These are all built by Chinese people, using Chinese technology, so China's infrastructure capacity is very strong. Witness the hong kong-zhuhai-macao bridge.



Francoise Hembert
Comparing this to the growing number if working Americans living in their cars because they cannot rent. America simply feels threatened by China knowing full well that soon China will overtake in business as in science.

与此相比,越来越多的美国工薪阶层因为租不起房而住在车里。美国只是觉得受到了中国的威胁,因为美国很清楚,中国很快就会在商业领域和科学领域超越美国。

Hoong Yip Tham
There are huge numbers of China haters in Western world.  China falling apart is their belief.  As a foreigner staying in China for decade, we know what actually happened here.

西方世界有大量仇视中国的人。他们相信中国正在崩溃。作为一个在中国呆了十年的外国人,我们知道这里到底发生了什么。

Papyrus Okagbue
Westerners hypocrisy is amazing. They claimed they hate non-democracy but Iran is a democracy. They hate Iran instead of Saudi Arabia. They should be hating Saudi Arabia with no democracy and election at all. It seems Westerners are like clueless hordes hating what their govt telling them to hate without using independent thoughts or judgements.

西方人的虚伪令人吃惊。他们声称他们讨厌非民主,但伊朗是一个民主国家。他们恨的是伊朗而不是沙特阿拉伯。他们应该憎恨没有民主和选举的沙特阿拉伯。看起来西方人就像一群无知的人,他们憎恨政府告诉他们去憎恨的东西,而没有独立的想法或判断。

PP C.
These apartments were built in the older days to quickly accommodate mass resident. And (..and) their design was pretty much copied to all other parts of China (boring in design in today's standard but livable)!  And better architectural designs were put up as time goes by..  that's call improvement 

这些公寓是在旧时代建造的,以便迅速容纳大量居民。他们的设计几乎被复制到中国的其他地方(在今天的标准下,这个设计很乏味,但是很适合居住)! 随着时间的推移,更好的建筑设计被提出。这就是所谓的改进。

Baby Lon
Things don't need to be the same as the west,that's what make China interesting,nothing wrong to dance in the park,to play cards on the sidewalk,to dry clothes outside,to eat while walking etc,.

事情不需要和西方一样,这就是中国有趣的地方,在公园里跳舞,在人行道上打牌,在外面晾晒衣服,边走边吃等等,这些没什么不对。

Foxes Keeper
People believe now is perfect time to short China's economy, since China has been given too much money in the market, the M2 is more than US + JAPAN, current USD-CNY exchange rate is about 1:7, but it should be 1:20 as a reasonable price. Honestly to say, I believe the moment is coming soon. China must be isolated from the world to avoid a tremendous financial crisis. 

人们认为现在是做空中国经济的最佳时机,因为中国在市场上获得了太多的货币,广义货币比美国和日本加起来还要多,目前的美元兑人民币汇率大约是1:7,但作为一个合理的价格应该是1:20。老实说,我相信这个时刻很快就会到来。中国必须与世界隔绝,以避免一场巨大的金融危机。
环球旅行
请文明理性发言,请不要发布违规评论,包括但不限于(诋毁、极端、敏感、歧视、色情、引战、人身攻击)等,如发现此类评论,请不要回复,直接举报。网站意见建议请点击 意见反馈
我要纠错&举报
文章地址
纠错类型
备注说明
 
我要举报
文章地址
举报理由
 
打赏评论
1、如果您喜欢此评论,可以对其打赏
2、不鼓励对违规评论(包括但不限于违法、辱骂、歧视等)进行打赏,系统将可能回收对其的打赏
充值